No exact translation found for لغة المهاجرين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic لغة المهاجرين

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il convient cependant de noter que la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires ne concerne pas les langues des migrants.
    غير أن من الجدير بالملاحظة أن الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات لا يغطي لغات المهاجرين.
  • En collaboration avec le Secrétariat à l'immigration du Gouvernement catalan, UNESCOCAT a produit une brochure d'information bilingue sur les migrantes et les nouveaux règlements de la législation concernant les étrangers en catalan, en espagnol et dans les principales langues parlées par les migrants à Barcelone.
    وقام هذا المركز، بالتنسيق مع أمانة الهجرة بالحكومة الكتالونية، بإنتاج كُتيب إعلامي ثنائي اللغة بعنوان ”المهاجرات: التشريعات الجديدة بشأن القوانين المتعلقة بالأجانب“، وإنتاج نسخ باللغة الكتالونية والإسبانية ولغات المهاجرين الرئيسية المستخدمة في برشلونة.
  • Le Ministère du travail a contribué financièrement aux coûts de production des brochures sur ces ordonnances élaborées par le Ministère de la justice, et le Ministère de l'intérieur les a fait traduire dans les langues parlées par les immigrés.
    وقد أسهمت وزارة العمل في سداد تكاليف ترجمة المنشور المتصل بالأمر الزجري، الذي أتت به وزارتا العدل والداخلية،وذلك إلى لغات من لغات المهاجرين.
  • Cette association vise également à répondre aux besoins des femmes appartenant à des minorités linguistiques et culturelles et à offrir des services dans la langue maternelle des immigrées.
    وتستهدف هذه الرابطة أيضا تلبية احتياجات النساء من الأقليات اللغوية والثقافية، وتقديم الخدمات باللغات الأصلية للمهاجرات.
  • Étant donné que ces mariages sont souvent marqués par la violence, des centres ont été mis en place en vue de fournir une assistance aux femmes concernées, ainsi qu'une ligne téléphonique ouverte 24 heures sur 24 pour les femmes migrantes, qui offre des conseils et une assistance dans six langues.
    ونظرا إلى أن هذه الزيجات كثيرا ما تتصف بالعنف، فقد أنشئت مراكز لتقديم المساعدة للنساء المشمولات في هذه الزيجات، إلى جانب خط هاتفي مباشر يعمل على مدار الساعة في كامل أيام الأسبوع لتقديم المشورة والدعم بست لغات للمهاجرات.
  • En outre, le programme d'enseignement de l'anglais à l'intention des migrants adultes offre des cours de langue aux personnes qui n'ont pas une connaissance pratique de l'anglais.
    وفضلاً عن ذلك، يقدم برنامج تعليم اللغة الإنكليزية للمهاجرين الكبار دروساً في اللغة الإنكليزية للوافدين الذين لا يعرفون الإنكليزية معرفة وظيفية.
  • Le Centre de soutien familial pour les étrangères mariées et des programmes d'enseignement de la langue coréenne, destinés aux migrantes, ont également été créés, ce qui a entraîné une augmentation spectaculaire des mariages avec des étrangers et des familles multiculturelles.
    كما بدأ العمل في مركز دعم أسر المهاجرات المتزوجات وبدأت برامج لتعليم اللغة الكورية للمهاجرات وصاحبت ذلك طفرة في حالات الزواج بالأجانب والأسر المتعددة الثقافات.
  • Le programme d'orientation et les cours de langue norvégienne et d'éducation civique destinés aux immigrants adultes récemment arrivés dans le pays.
    برنامج التعريف وتعليم اللغة النرويجية والحياة المدنية للمهاجرين البالغين الذين وصلوا مؤخرا
  • L'information est disponible pour les femmes migrantes dans plusieurs langues sur des sujets tels que les possibilités en matière d'éducation, la mutilation génitale des femmes et l'incapacité.
    وتتوافر معلومات للمهاجرات بعدة لغات بشأن موضوعات مثل الفرص الخاصة بالتعليم وختان الإناث وحالات العجز.
  • L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.
    وتُستخدم الانكليزية كلغة رئيسية، في حين يتحدث المهاجرون الهايتيون لغة مخلّطة (كريول).